デキソコナイ ([info]id_iot_s) wrote,
@ 2007-08-05 17:06:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:mao

Ahaーn.
I dreamt that I fought a taxi driver.

Since he overcharged me by going "It's 17000 yen" when it was actually a distance worth about 8000 yen.
I said, "Isn't that a little too high?", which was when.
He suddenly grabbed hold of my collar.
So I got into a fighting stance on the spot..
His clothes ripped, and it turned out that he was a muscled man on the level of the recently popular Billy-san.
Even while thinking "Uwa, I'll definitely lose..." in my heart, this is where a Kyuushuu man's spirit kicks in.
Like that, we went on with the battle.
Of course, I was beaten up while my opponent's injuries were at the level of scratches.
Even so, I mustered up the last of my strength, aiming for my opponent's chin as I delivered a violent uppercut.
And then, I apparently hit the right place, it was a one-shot KO.
After that, it developed the way like it often does in anime and stuff.
That's right, friendship bloomed.
The 2 of us went to Disneyland in that taxi.
Although I don't know if his taste runs that way, I was made to wear Minnie-chan ears.
I was a little embarrassed.
And then, for a little bit, I thought it was suspicious.
Tired out from playing, the 2 of us decided to go home, but.
He spoke like this, slow.
"Disneyland's hotel... Their taps are Mickeys too... Did you know that?"
Even as he sort of smiled, he was sweating.
In my heart I was going, "Eh? Uh oh, he's inviting me? I don't... swing that way"
but it seemed like our friendship would be broken if I turned him down, so.
"Un... Maybe it'll be fine if I deal him another uppercut, if it starts looking like I may get assaulted..."
With that, at the point where the dream looked like it would head in a dangerous direction, I woke up.

Today, I'm a little afraid to take a taxi.




(14 comments) - (Post a new comment)


[info]natsu_sora
2007-08-06 10:15 am UTC (link)
HAHAHA

Thank you for the translations! I read already but kept getting confused but it turned out just as I thought. XD

At least we now know... Maonyan is straight? XD The boys of SID have silly dreams...

(Reply to this)


[info]virtualpie
2007-08-06 10:18 am UTC (link)
T-that's hilarious. XD
Thanks a lot for translating!

(Reply to this)


[info]anyotherknight
2007-08-06 01:30 pm UTC (link)
Tae-bo Mao!

(Reply to this)


[info]kazzeh
2007-08-06 01:30 pm UTC (link)
xDD I died laughing when I read the original ♥ maonyan, you idiot.
thank you for translating! :'D

(Reply to this)


[info]faith_nyaa
2007-08-06 04:17 pm UTC (link)
oh god Mao XD

(Reply to this)


[info]mintcupcake
2007-08-06 04:22 pm UTC (link)
OMG..Seriously Mao XDD he is like a 5 year old x'D

(Reply to this)


[info]meiyuu
2007-08-06 05:14 pm UTC (link)
Dear god XD!!! That's just too funny. Maonyan has some messed up dreams, ne? X3

Much love for you for translating ^o^

(Reply to this)


[info]velvet_burns
2007-08-06 05:32 pm UTC (link)
Oh god that just killed me.

(Reply to this)


[info]nanaho_miharu
2007-08-06 07:30 pm UTC (link)
"I don't... swing that way" LOL

Mao and his silly dreams, so cute <3

(Reply to this)


[info]shura3
2007-08-06 09:03 pm UTC (link)
XDDD
omg he's sooooooo cute!!!
*giggle*
<3<3<3<3

you always make me so happy by translation SIDs bolgs!! thank you so much ;°;
I wish I could give you something back for that ;___;"

(Reply to this)


[info]viridescere
2007-08-06 09:33 pm UTC (link)
LOL ♥ how precious. :P

(Reply to this)


[info]walkin_siesta
2007-08-07 02:25 am UTC (link)
ROFL xDDDDD
oh goodness xDDD at least now we know he's straight, although his dream went in a rather yaoi-style xDDD


*is still DED*

(Reply to this)


[info]shiroppumusume
2007-08-07 07:03 am UTC (link)
thank you so much for translating, this gave me a serious case of laughter. ♥ ah, mao-san, you're too much~

(Reply to this)


[info]_pavla_
2007-08-07 01:37 pm UTC (link)
He makes up all his dreams, I'm sure. "Which story should I tell them today...?"

(Reply to this)


(14 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…